the Life Aquatic [of the working diver]